Les loutres des quartiers chics !

Visite du territoire de la famille Bay et rencontre avec les principaux rivaux qui cherchent à s'en emparer.

Dans cet épisode : la joie d'une grand-mère, une crue soudaine et un clan vorace en mouvement.

La vie paisible des loutres avant que les propriétaires légitimes de la baie ne rentrent chez eux plus tôt que prévu.