Une garde trop rapprochée

Un certain Marcus Ramirez est abattu dans une boutique par une rafale de balles tirées depuis une voiture bleue. Or, Reg Duffy attendait Ramirez au tribunal au même moment pour qu'il témoigne contre le redoutable Santana Cordero. Jane décide de faire espionner ce dernier par un prisonnier, Teddy Melendez. Cordero met à prix la tête de Duffy. Mises au courant, les forces de l'ordre placent l'agent sous protection...