Everbody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey
Charlie et Emma rencontrent un producteur de disques qui habite dans la future maison des Tate… De son côté, Hodiak va être la cible d’une enquête menée par les affaires intérieures.