Dommage collatéral

Le shérif Rory Atwater sort d'un restaurant de Las Vegas accompagné de charmantes demoiselles lorsqu'il assiste à l'explosion d'une voiture, stationnée devant l'entrée d'un des plus grands hôtels de la ville. Les secours arrivent sur place, ainsi que Catherine, Nick et Grissom, qui sont chargés de l'enquête. Un marshall ayant été tué dans l'explosion, les experts et le shérif sont sommés par leurs supérieurs d'élucider rapidement cette affaire. D'autre part, Sarah et Warrick tentent de découvrir qui a assassiné l'épouse d'un chanteur très populaire. Un dossier compliqué qui va mettre la sagacité des enquêteurs à rude épreuve...