Le bon, la brute et la dominatrice

Grissom mène l'enquête dans un endroit qu'il connaît bien, puisqu'il s'agit de l'établissement tenu par la sulfureuse Lady Heather. La jeune femme vient d'échapper à un client sadique, qui a attenté à sa vie. L'enquête de Gil serait plus aisée si son amie voulait bien lui révéler l'identité de l'agresseur. Heureusement pour l'enquêteur, des marques persistent sur le cou de Heather. Le policier a également pu retrouver des tessons d'une bouteille de whisky, ainsi que le cadavre d'un certain Vernon Porter, qui pourront le mettre sur la piste du tueur. Au cours de l'enquête, Sara est très perturbée quand elle comprend les liens qui ont uni Grissom et Heather...