Episode 04

Perez et Tosh se retrouvent poursuivis par les services secrets pour leur enquête en Norvège, mais leur principal suspect est Mathias Soderland. Perez interroge Duncan au sujet d'une vidéo-cassette d'une fête d'anniversaire à laquelle Lizzie a assisté quelques jours avant sa mort, et à laquelle il était présent. Sandy reçoit un appel de détresse de Jo Halley et arrive dans son entrepôt pour constater que celui-ci a été saccagé.